Ce matériel est conforme au décret transposant les directives européennes. Notre installation est étudiée et conçue, afin de vous protéger au maximum de tout danger et notamment de toute pièce en mouvement: Chaque carter est indispensable et la législation impose la présence de tous les carters en marche normale.

Avant d’intervenir sur la machine :

• Pour un réglage
• Un graissage
• Démontage/Remontage
• Pour toute opération/inspection nécessitant l’ouverture d’un carter de protection

Il est impératif de :

• Mettre l’installation en mode manuel
• Mettre l’installation en arrêt complet (Arrêt d'urgence)
• Mettre l’installation hors tension en manœuvrant le sectionneur, situé sur l'armoire électrique, en position "O" et en consignant l’énergie électrique.
• Mettre l’installation hors circuit pneumatique en manœuvrant la vanne principale de sécurité et en la consignant.
• Laisser les portes d’accès sécurisées ouvertes pendant le temps de l’intervention.

Pour un nettoyage :

• Mettre l’installation en mode manuel
• Positionner les éléments à Mettre l’installation en arrêt complet (Arrêt d'urgence)

…

Toutes les opérations de contrôle, de lubrification, de réglage et d’entretien doivent être réalisées
machine à l’arrêt, courant et air coupé.

Vérifier que les sécurités fonctionnent.

Prévenir du redémarrage du site après réparation, révision ou entretien et s’assurer de l’absence
de personnel au sein d’installation.

Lors du fonctionnement de la machine, il est strictement interdit de paralyser ou shunter
les dispositifs de protection et de sécurité.

L’opérateur doit obligatoirement transmettre les éventuels défauts de fonctionnement et ou de
sécurité qu’il a pu déceler au service maintenance et/ou au service sécurité.

Ne pas intervenir sur l’installation en cours de fonctionnement, se tenir à distance des parties en
mouvement.

6 ENVIRONNEMENT

Niveau de bruit inférieur à 80 dB en fonctionnement nominal (Mesure effectuée avec sonomètre
CHAUVIN ARNOUX CA832 ).

9
C2 - Restreint
7 GARANTIE
Le matériel est livré à l’utilisateur aux conditions valables au moment de l’achat et spécifiées sur
le contrat de vente.
La garantie est annulée en cas de :

• Non-respect des normes de sécurité.

• Utilisation impropre du matériel (dépassement des limites d’utilisation).

…

Le transport, le déchargement et le montage de la machine doivent être effectués seulement par
du personnel spécialisé.

L’installation électrique d’alimentation doit être exécutée selon les normes actuelles.
Vérifier périodiquement que les câbles électriques sont en parfait état.

4 INSTALLATION - RACCORDEMENT PHYSIQUE
L’installation est disposée en fin de la ligne de dégorgement. Le cariste vient positionner les
caisses vides sur les convoyeurs à rouleaux pour l’emboxage. L’arrivée des bouteilles se fait
grâce au convoyeur sur lequel est raccordé une table de séparation des bouteilles. Le robot
d’emboxage vient prendre les bouteilles sur la table de couchage pour les déposer dans les
caisses.

Les éléments de l’installation sont fixés au sol par des scellements chimiques ou goujons
mécaniques en quantité adaptée au besoin.

Les alimentations en énergie électrique et pneumatique, conformes aux normes en vigueur, sont
connectées sur les arrivées du client et redistribuées à l’ensemble des éléments de l’installation
via une armoire dédiée équipée d’organes de coupure et un FRL avec vanne de sécurité
cadenassable.

8
C2 - Restreint
5 SECURITE DU PERSONNEL

…

Coiffe pour ceux ayant une longue chevelure. Chaussures de sécurité, etc …

7
C2 - Restreint
ATTENTION
Le responsable de la machine doit suivre les lois sur la sécurité et la santé du personnel. Le
responsable doit connaître les dispositifs de sécurité placés sur la machine et les modalités
d’usage, et doit instruire les opérateurs, sur :
• Normes de sécurité et contre accident
• Normes spécifiées sur la machine
• Placement des commandes

Le responsable de la machine désigne les opérateurs autorisés au bon fonctionnement.

Suivre toujours les normes de sécurité et les instructions contenues dans ce livre technique, en
cas de doute, adressez-vous directement au constructeur.

Avant d’utiliser le matériel, assurez-vous que toutes les conditions représentant un danger pour
la sécurité ont été éliminées.

N’effectuez aucune intervention de réparation sans autorisation préalable.

Respectez les procédures indiquées pour l’entretien et l’assistance technique.

N’utilisez jamais d’essence, de solvants ou autres liquides inflammables ; utilisez en revanche
des solvants autorisés en vente dans le commerce, ininflammables et non toxiques.

…

La non-utilisation de la machine implique son inactivité, il est donc conseillé de :

• La débrancher de son alimentation électrique et de tout autre branchement sur d'autres machines. - Nettoyer et/ou lubrifier ses pièces tournantes. - La couvrir avec une toile imperméable, la mettre dans un endroit abrité des agents atmosphériques.

En cas de démantèlement :

• Retirer les moteurs/réducteurs, etc. - Retirer les câbles électriques. - Retirer les courroies et les pièces en caoutchouc et en plastique.

EVALUER LA CLASSIFICATION DES COMPOSANTS SELON LE DEGRE D’ELIMINATION SUR

LA BASE DES DISPOSITIONS EN VIGUEUR DANS SON PAYS.

Il est rappelé qu’il faut considérer comme des déchets spéciaux et donc pouvant être éliminés

uniquement dans les points de ramassage autorisés :

HUILES - LUBRIFIANTS PRODUITS CHIMIQUES - BATTERIES

Toutes les pièces de la machine en matériau ferreux peuvent être éliminées dans les différents centres de ramassage spécialisé.

Les graisses contenant des additifs solides tels que le bisulfure de
molybdène, ne conviennent pas.

Périodicité de visite
 Heures  Jours  Semaines ◼ Mois  3 mois

Périodicité d’entretien
 Jours  Semaines ◼ Mois  3 mois  6 mois

Dates Opérations de maintenance

34
C2 - Restreint

Lors d’une visite


Lors d’un entretien


Type Equipement


PNEUMATIQUE :

Vérification des organes de filtration et de lubrification.
Vérification de l’état général des actionneurs pneumatiques.
Purge des godets : Si besoin journalier.
Complément de lubrifiant dans la cuve du groupe de conditionnement d’air.

Périodicité de visite
 Heures  Jours  Semaines ◼ Mois  3 mois

Périodicité d’entretien
 Jours  Semaines ◼ Mois  3 mois  6 mois

Dates Opérations de maintenance

35
C2 - Restreint
13 MISE HORS SERVICE, DEMANTELEMENT

La non-utilisation de la machine implique son inactivité, il est donc conseillé de :

• La débrancher de son alimentation électrique et de tout autre branchement sur d'autres machines.
• Nettoyer et/ou lubrifier ses pièces tournantes.
• La couvrir avec une toile imperméable, la mettre dans un endroit abrité des agents atmosphériques.

…

dans la zone de fonctionnement. Les carters de protection sont fermés. NE PAS UTILISER :

Les vêtements qui peuvent s’engager dans les parties en mouvement (ex: écharpe, foulard, bracelet, montre, anneaux, etc.)

UTILISER :

Des vêtements approuvés aux fins de la prévention des accidents du travail. (Consultez votre employeur pour obtenir toutes informations relatives aux prescriptions de sécurité en vigueur et aux dispositifs de protection contre les accidents du travail). Coiffe pour ceux ayant une longue chevelure. Chaussures de sécurité, etc …

Attention :

Le responsable de la machine doit suivre les lois sur la sécurité et la santé du personnel. Le responsable doit connaître les dispositifs de sécurité placés sur la machine et les modalités

d’usage, et doit instruire les opérateurs, sur :

• Normes de sécurité et contre accident
• Normes spécifiées sur la machine
• Placement des commandes

Le responsable de la machine désigne les opérateurs autorisés au bon fonctionnement.

Suivre toujours les normes de sécurité et les instructions contenues dans ce livre technique, en cas de doute, adressez-vous directement au constructeur.

…

• Laisser les portes d’accès sécurisées ouvertes pendant le temps de l’intervention. Pour une bonne utilisation :

Pour utiliser, dans les meilleures conditions, votre matériel, respecter les différents points suivants.

• Une inspection de l’installation est nécessaire après chaque journée d’utilisation, afin d’assurer la non-présence de bris de verre ou autres corps étrangers dans les zones de guidages et de transmission.
• Un nettoyage hebdomadaire est recommandé.
• Les surpresseurs sont à proscrire car ils peuvent faire passer de l'eau au-delà des joints d'étanchéité et endommager, à terme, des parties mécaniques. Le matériel électrique risque d’être endommagé et les conditions de garantie ne pourraient être appliquées dans ce cas.

Respectez toujours les instructions fournies dans le présent manuel, en cas de doute, adressez-vous directement au constructeur.

Lisez attentivement ce manuel avant de procéder aux opérations de mise en marche, d’utilisation, d’entretien ou à d’autres interventions sur le matériel.

…

• Mettre l’installation hors tension en manœuvrant le sectionneur, situé sur l'armoire
électrique, en position "O" et en consignant l’énergie électrique.
• Mettre l’installation hors circuit pneumatique en manœuvrant la vanne principale de
sécurité et en la consignant.
• Laisser les portes d’accès sécurisées ouvertes pendant le temps de l’intervention.

6
C2 - Restreint
Pour un nettoyage :
• Mettre l’installation en mode manuel

• Positionner les éléments à Mettre l’installation en arrêt complet (Arrêt d'urgence)

• Mettre l’installation hors tension en manœuvrant le sectionneur, situé sur l'armoire
électrique, en position "O" et en consignant l’énergie électrique.
• Mettre l’installation hors circuit pneumatique en manœuvrant la vanne principale de
sécurité et en la consignant.
• Laisser les portes d’accès sécurisées ouvertes pendant le temps de l’intervention.
Pour une bonne utilisation :
Pour utiliser, dans les meilleures conditions, votre matériel, respecter les différents points
suivants.
• Une inspection de l’installation est nécessaire après chaque journée d’utilisation, afin

…

Le port des EPI est obligatoire pour tous les utilisateurs ou intervenants sur les machines.

Toutes personnes étrangères aux travaux sur le site sont à exclure.

L’emploi, l’entretien, les contrôles et la réparation des différents appareils du site sont permis seulement aux opérateurs habilités.

Quand les machines ne fonctionnent pas, celles-ci doivent être protégées des mouvements involontaires, il faut donc couper les alimentations en énergie électrique et pneumatique.

Toutes les opérations de contrôle, de lubrification, de réglage et d’entretien doivent être réalisées machine à l’arrêt, courant et air coupé.

Vérifier que les sécurités fonctionnent.

Prévenir du redémarrage du site après réparation, révision ou entretien et s’assurer de l’absence de personnel au sein d’installation.

Lors du fonctionnement de la machine, il est strictement interdit de paralyser ou shunter les dispositifs de protection et de sécurité.

L’opérateur doit obligatoirement transmettre les éventuels défauts de fonctionnement et ou de sécurité qu’il a pu déceler au service maintenance et/ou au service sécurité.

…

Désignation Valeurs Unité
9- Pression taquage latéral

11.4 Ensemble transitique palettes

Se référer à Notice d’instruction ref « 22491-Notice d’assemblage » du constructeur

L’ensemble comprend :

• Le dépileur de palette
• Les convoyeurs à rouleaux
• Les convoyeurs à chaines

11.5 Ens Distributeur Intercalaires (Excalibur – CGP-Coating)

Se référer à la notice constructeur ref « »

27
C2 - Restreint

11.6 Ens Table filmeuse (Thimon)

Se référer à la notice constructeur ref « WRA-PAL SWING PRO »

28
C2 - Restreint

11.7 Une protection grillagée BMI Axelent

• Structure en Acier Peint
• 5 accès avec interverrouillage et demande d’accès
o 2 pour accès zone palettiseur central
o 1 pour accès à la zone de préparation
o 2 pour accès à la filmeuse
• 1 Armoire électrique (1200 mm de large)

29
C2 - Restreint

12 CARNET D’ENTRETIEN

MANUEL DE
MAINTENANCE
ENTRETIEN & GRAISSAGE

30
C2 - Restreint

31
C2 - Restreint

Lors d’une visite


Lors d’un entretien


Type Equipement


ROULEMENTS ET PALIERS :

Vérification de l'état général des roulements (libre rotation, jeux internes,
oxydation).

…

5
C2 - Restreint
2 TRANSPORT – MANUTENTION
TRANSPORT PAR ELEVATEUR OU TRANSPALETTE
Adapter l’appareil de manutention au type de la charge en fonction du poids, de l’encombrement
et du parcours à réaliser.
Centrer le transpalette ou l’élévateur sous le châssis en veillant à l'avancer au maximum en
vérifiant la stabilité correcte de la machine sur l'engin de manutention.
Lever la machine d'une valeur suffisante pour effectuer un roulage sans gêne.
Si le sol est en pente, utiliser un transpalette muni d'un dispositif de freinage et tester l'efficacité
de ce dispositif avant d'exécuter la manœuvre.
Si le volume de la machine masque la visibilité vers l'avant, il est préférable de déplacer la charge
en tirant.
Il convient de s'assurer, dans tous les cas, que la manœuvre, n'engendre de risques, ni pour le
personnel, ni pour le matériel.
Il est préférable de travailler en binôme lors de la manutention des différents appareils.

3 CONSIGNES DE SECURIT É
Ce matériel est conforme au décret transposant les directives européennes.
Notre installation est étudiée et conçue, afin de vous protéger au maximum de tout danger et

…

Périodicité de visite
 Heures  Jours  Semaines ◼ Mois  3 mois

Périodicité d’entretien
 Jours  Semaines ◼ Mois  3 mois  6 mois

Dates Opérations de maintenance

32
C2 - Restreint

Lors d’une visite


Lors d’un entretien


Type Equipement


MOTORISATION :

Suivant le type de moteur, se référer à la notice technique du constructeur
(consultation sur Internet de la documentation technique du constructeur).

Périodicité de visite
 Heures  Jours  Semaines ◼ Mois  3 mois

Périodicité d’entretien
 Jours  Semaines ◼ Mois  3 mois  6 mois

Dates Opérations de maintenance

33
C2 - Restreint

Lors d’une visite


Lors d’un entretien


Type Equipement


PALIERS LISSES :

Vérification de l'état général des paliers (jeux internes, oxydation).

Les paliers lisses possèdent d’excellentes propriétés de fonctionnement à sec
et n’exigent pas de lubrification.
En procédant à des appoints périodiques de graisse, qui renforcent
l’étanchéité ou protègent de la corrosion la surface de glissement de l’élément
associé, on tend à augmenter la durée de vie du palier.
Il est recommandé d’utiliser des graisses au lithium résistant au vieillissement

…

Le matériel électrique
risque d’être endommagé et les conditions de garantie ne pourraient être appliquées
dans ce cas.

Respectez toujours les instructions fournies dans le présent manuel, en cas de doute, adressez-
vous directement au constructeur.

Lisez attentivement ce manuel avant de procéder aux opérations de mise en marche, d’utilisation,
d’entretien ou à d’autres interventions sur le matériel.

Il incombe à l’employeur ou au responsable de la sécurité de fournir les moyens de protection
individuelle appropriés tel que gants, chaussures, compte tenu du fait que les normes de la
directive 89/391/CEE et des directives connexes concernant la sécurité et l’hygiène sur le lieu de
travail doivent être appliquées.

Avant de démarrer la machine, CONTRÔLER les éventuels défauts visibles sur les dispositifs de
sécurité.

S’ASSURER QUE :
Il n’y ait pas d’objets étrangers comme outils, chiffons, etc. dans la zone de fonctionnement.
Les carters de protection sont fermés.

NE PAS UTILISER :
Les vêtements qui peuvent s’engager dans les parties en mouvement (ex : écharpe, foulard,
bracelet, montre, anneaux, etc.)

UTILISER :

…

Pendant l’utilisation d’air comprimé pour le nettoyage des pièces, protégez-vous les yeux à l’aide de lunettes munies de protections latérales. Limitez la pression à 2 bars maximum.

La société SEDAM-VALENTIN décline toute responsabilité conséquente à l’usage incorrect de la machine.

Le transport, le déchargement et le montage de la machine doivent être effectués seulement par du personnel spécialisé.

L’installation électrique d’alimentation doit être exécutée selon les normes actuelles. Vérifier périodiquement que les câbles électriques sont en parfait état.